供稿、供图：李泽芳 编辑：陈文婧

2023年11月14日下午，应3344官方网站德语系梁珊珊副教授邀请，北京外国语大学教授张晓玲为我院德语系师生作了题为“当前跨文化交流研究的视野、范式与发展路径”的学术讲座。讲座从目前跨文化交流的研究视野出发，探讨了当前该领域的三大研究范式以及对应的研究方法。同时从当前跨文化交流关注的主要话题出发，讨论了该领域的发展路径与趋势。

张晓玲教授首先从跨文化交流的学科定义出发，借助互动交流模式分析了不同定义的侧重点。随后，张教授从文化对比、跨文化互动和他者研究角度细致剖析了跨文化交流的研究视野，并针对当前研究视角的转变与发展提出了极富时代性与前瞻性的见解，为参会者带来许多启发。张教授还梳理了跨文化交流学的三大研究范式，并介绍了基于“实证主义”、“释义主义”和“批判主义”三大范式形成的主要研究方法。最后张老师通过中外学者构建的跨文化能力模型鼓励同学们成为具备跨文化能力的高水平人才，并希望中国学者也能借鉴中国文化特色搭建更多被世界认可的跨文化交流的理论模型，为学科发展贡献中国力量。

讲座最后，张晓玲教授与我院梁珊珊老师探讨了“跨文化交流”学科未来的建设路径，随后参会学生踊跃发言，与张教授讨论了研究范式的应用等问题。张教授鼓励同学们享受文化多样性，并做好文化传播与交流的使者。张晓玲教授丰富的学识和深入浅出的讲解方式激发了同学们对跨文化交流学科的兴趣与热情，让参会师生受益匪浅。

【主讲人简介】

张晓玲、德语语言文学博士、教授，北京外国语大学德语学院副院长。主要教授本科高年级以及研究生阶段跨文化交际方向专业课、本科基础阶段德语阅读课程等。研究方向包括中德跨文化交流、跨文化外语教学、德国教育和德国问题研究等。曾获北京市普通高校优秀本科毕业论文优秀指导教师奖、北京市第六届教育科学研究优秀成果奖三等奖、北京市青年英才称号、北京外国语大学第三届青年教师教学基本功大赛外语组二等奖及最佳教案奖等。主持完成北京市教育委员会和北京市社科基金项目各1项。

（审核：杨晖、徐嘉）